♥Hotel King♥
Awak fikir saya yang membunuh Ah Sung Won.
Saya pernah melakukannya sekali maka mengapa tidak kali kedua?
Mati!
Adakah awak sangat cintakan Ah Mo Ne?
Adakah awak benar-benar akan melindungi hotel?
Hentikannya..
Tolong.
Tolong berhenti.
Awak...
Anak!
Hentikan dia.
Dia Hyun Woo.
Lee Ju Han!
Apa...
... yang awak katakan?
Pengurus Besar adalah...
Cha Jae Wan adalah...
... Hyun Woo...
... anak yang awak rindukan sepanjang hidup awak.
Tidak...
Tidak, tak mungkin...
Hyun Woo saya sudah mati.
Hyun Woo sudah mati.
Tidak...
Tidak tidak...
Tidak...
Ini adalah hadiah untuk awak anak.
Ibu akan memberikan awak sesuatu yang lebih baik...
... apabila saya memperolehi lebih banyak wang kemudian.
Ibu...
saya...
... Hyun Woo.
Ibu...
saya...
... Hyun Woo.
Anak awak sudah mati.
Hyun Woo saya sudah mati.
Anak saya sudah mati.
Dia sudah mati.
=Episode 28=
Saya ada satu lagi benda untuk tunjukkan pada awak.
Untuk orang-orang seperti awak...
... kekerasan adalah perlu.
Apa yang awak lakukan dan bagaimana awak bercakap...
... sama seperti si tak guna Lee Jung Ku.
Selepas hari ini...
... awak akan kehilangan segala-galanya.
Semua yang berharga pada awak.
Adakah awak benar-benar cuba untuk membunuh saya?
Jika awak tak bernasib baik maka awak akan hidup...
... dan jika awak bernasib baik maka awak akan mati.
Awak seorang wanita...
... seorang ibu kepada seseorang.
Berani kamu...
Awak tidak berfikir yang ini adalah pengakhiran bukan?
Jangan begitu yakin awak akan sentiasa bernasib baik.
Hyun Woo!
Adakah awak tahu tentang perkara ini...
... pada hari awak melawat saya di penjara?
Ya.
Jadi...
... mesti awak orang ...
... yang menyediakan hidangan di rumah itu.
Ya.
Betul.
Betul...
Saya tahu...
... ianya memalukan...
... tapi untuk sekali...
... hanya sekali...
... boleh saya memanggil awak?
Ya.
Hyun...
Hyun Woo.
Ya ibu.
Hyun Woo...
Ya ibu.
Adakah awak benar-benar Hyun Woo?
Anak saya Hyun Woo?
Ya ibu.
Saya Hyun Woo.
Ibu.
Bolehkah awak...
Bolehkah awak tunjukkan saya...
... muka awak untuk sekali saja lagi?
Ah...
Bukankah awak...
Bukankah awak benci saya?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Saya minta maaf.
Ibu tidak baik pada awak.
Jangan menangis sayang.
Anak saya Hyun Woo.
Terima kasih kerana terus hidup.
Jangan menangis sayang.
Hyun Woo...
Sayang!
Sayang jangan menangis.
Sayang, saya ibu yang tidak baik pada awak.
Tidak mengapa.
Ia bukannya..
...salah awak, ibu.
Tidak mengapa.
Hyun Woo.
Anakku!
Terima kasih kerana terus hidup.
Sayang jangan menangis.
Ibu tidak baik pada awak.
Sayang!
Hyun Woo saya!
Hyun Woo!
Saya telah mendengar cerita tentang awak.
Adakah mereka bertemu?
Saya tidak tahu ke mana nak pergi...
... atau bercakap dengan sesiapa saja.
Mengapa?
Adakah awak merasa seperti awak akan kehilangan ibu awak kepada Hyung awak?
Tidak, saya tidak.
Dari awal...
... ibu ialah ibu Hyung.
Jangan melihat saya seperti itu.
Dia masih ibu saya juga.
Adakah awak ingin makan malam?
Ianya pelik.
"Awak sudah makan?"
Ia adalah perkara kegemaran saya...
... daripada semua yang ibu saya berkata pada saya.
Jika saya tak jawab, itu kerana saya mahu mendengar dia berkata lagi.
Dia akan berkata "Awak belum makan?"
"Awak tak sepatutnya tak makan."
"Pergi makan sesuatu sekarang."
Saya tidak perlu makan apa-apa.
Perut saya kecewa...
... kerana saya inginkan sesuatu yang tidak sepatutnya milik saya.
Saya boleh dapatkan awak beberapa sandwic.
Tunggu sebentar.
Chae Kyung.
Saya akan berangkat ke Amerika esok.
Jangan lupa untuk menghubungi saya...
... apabila awak datang ke New York.
Saya akan...
... belanja awak makan ketika itu.
Adakah awak akan pergi selama-lamanya?
Saya berharap yang...
... awak boleh gembira mulai sekarang Chae Kyung.
Abang awak memberitahu saya perkara yang sama.
Apabila awak kembali di New York...
... jemputlah saya bila ada masa.
Cik Ah Bok Soon.
Nikmatilah ia.
Saya benar-benar okay.
Saya tahu.
Sun Woo Hyun.
Awak dan pengurus besar...
... adalah sangat serupa.
Apabila awak berdua kecewa, awak tidak menyalahkan sesiapa atau apa-apa.
Dan hanya mengatakan yang awak baik-baik saja.
Makanlah sekarang.
Jika awak ingin merasa lebih baik dan lebih mudah difahami dan dimaafkan...
... awak harus kenyang dulu.
Ia manis.
Ia begitu enak, saya dapat melupakan semua kebimbangan saya.
[Panggilan masuk: Hyun Woo Saya]
Adakah awak tidur?
Tidak.
Mengapa awak di taman permainan di tengah-tengah malam?
Saya rindukan awak.
Saya tidak pernah naik gelongsor seperti ini.
Apabila saya masih kecil...
... saya cemburu dengan kanak-kanak lain apabila saya melihat mereka melakukannya.
Jadi saya berjanji pada diri sendiri yang saya akan melakukannya suatu hari nanti juga.
Tetapi saya terlalu tua sekarang.
Baek Hyun Woo.
Adakah awak teringat zaman kanak-kanak awak selepas awak berjumpa ibu awak?
Sebenarnya...
...saya agak kaku bila bertemu dengannya.
Saya rindukan ibu saya walaupun saya tak tahu dia kelihatan seperti apa.
Dan saya tertanya-tanya dia perempuan jenis macam mana.
Tapi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan sekarang...
yang saya sebenarnya telah berjumpa dengan dia.
Adakah awak mahu saya untuk memberitahu awak apa yang awak perlu lakukan?
Berlatih tersenyum.
Ju Han telah beritahu saya yang...
... ibu awak...
... tidak pernah lupakan awak.
Dia tidak gembira...
... tetapi dia gembira juga.
Sudah masa untuk awak mendekati dia.
Biarkan dia tahu...
... bagaimana bersyukur dan bahagianya awak...
... yang akhirnya awak bertemu dengan dia.
Mo Ne.
Saya ada sesuatu untuk memberitahu awak.
Lupakan segala sesuatu yang lain...
... dan hanya berfikir tentang ibu awak...
... yang awak fikir sudah mati...
... sekarang muncul dalam kehidupan awak semula, lembap.
Senyumlah.
"Hyun Woo saya telah membesar dengan baik."
Itulah yang ibu awak akan fikirkan tentang awak.
Mari kita pergi.
Saya akan teman awak ke rumah.
Ianya sangat panas malam ini.
Awak bertemu ibu awak...
... jadi saya akan pastikan awak segar.
Mari sini.
Marilah datang ke sini.
Tunggu di sini.
Satu dua tiga!
Tunggu, jangan!
Terima kasih.
Awak sering melihat saya.
Hentikan merenung.
Ah ini bagus.
Mo Ne.
Saya minta maaf tentang perkara ini.
Awak menyalahkan ibu saya bukan?
Saya menyalahkan dia ketika saya tidak mengetahui kebenaran.
Tapi sekarang...
... saya berasa kasihan untuk dia sebagai seorang wanita.
Terima kasih.
Saya cintakan awak.
Saya juga.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Dan saya cintakan awak.
Itu kekasaran.
Susu.
Hentikan.
Minum banyak-banyak.
Awak kelihatan sangat sejuk.
Buka mulut awak.
Hentikan.
Hey!
Jangan bimbang sayang.
Kenangan buruk awak,
Dan perkara-perkara yang menjadikan awak menderita...
Ibu akan mengambil semua itu.
Hiduplah...
... dengan bahagia mulai sekarang.
Itu sahaja yang awak perlu lakukan.
Awak sudah bangun?
Saya baru saja ingin membawa kopi ke bilik awak.
Aroma kopi yang buatkan saya ke sini.
Duduklah.
Ianya bagus.
Saya diajar salah seorang pembantu rumah bagaimana untuk membuat minuman itu.
Saya akan pergi hari ini...
... seperti yang dijadualkan.
Saya minta maaf Loman.
Mengapa awak tidak menyalahkan saya?
Kenapa pula?
Saya berbohong kepada awak.
Saya telah mengenali Hyung lama dahulu.
Dan saya tahu...
... berapa banyak yang awak rindukan dia.
Tapi saya bimbang yang awak tidak mahu saya lagi selepas awak menjumpai anak awak.
Saya fikir saya akan kehilangan awak kepadanya.
Sebab itu saya melakukannya.
Saya minta maaf Loman.
Ini semua salah saya.
Ini kerana...
... saya tidak dapat memberikan kasih sayang seorang ibu dengan betul.
Awak tidak bersalah dalam hal ini.
Mengapa awak tersenyum berlebihan dengan tetamu Miss Yoon Da Jung?
Awak harus selalu melihat dan bercakap dengan kemas.
Berapa kali saya perlu memberitahu awak itu?
Saya minta maaf.
Saya tidak pandai mengawal senyuman saya.
Cik Hwang.
Adakah ia buruk untuk tersenyum apabila kita melayani tetamu?
Ia tidak buruk untuk tersenyum...
... tetapi ia menjadi masalah kerana dia selalu melakukannya banyak kali.
Saya sentiasa bekerja dengan dia...
... dan saya tidak pernah terfikir dia tersenyum terlalu banyak.
Tetamu suka senyumannya juga.
Apabila atasan awak kata itu berlebihan maka ia adalah berlebihan.
Berani awak berdebat dengan dia huh?
Pengurus Jang.
Dengan segala hormat Cik Hwang...
Saya ingin awak untuk menghukum keras kakitangan kita yang tidak bekerja keras.
... atau berkasih sayang dengan pekerja lain, dan jatuh cinta antara satu sama lain.
Jika awak tidak tahu cara menghukumnya, Saya boleh mengajar awak.
Terdapat beberapa perkara seperti gantung dan penggal kepala...
... perceraian anggota dan kematian dengan sejuta tamparan.
- Kami tidak seperti itu. - Kami tidak seperti itu.
Pekerja yang berbohong perlu ada hukuman yang lebih dahsyat.
Seperti membakar mereka hidup-hidup atau menanam mereka hidup-hidup.
Saya akan menimbangkannya.
Terima kasih.
Pengurus Jang awak ada rasa sakit?
Apa kata awak pergi bersarapan?
Awak seorang tak tahu malu dengan kebencian, manusia talam dua muka.
Cik Hwang!
Ini satu lagi awak perlu hukum.
Bukan di sini, pasangan lain yang perlu dihukum!
Saya malu!
Awak menyakiti kebanggaan saya!
Apa yang awak lakukan sekarang?
- Miss Yoon Da Jung. - Apa?
Marilah kita keluar.
Huh?
Awak kelihatan sama ketika
awak mengajak saya ke kantin bersama awak semasa makan tengah hari!
Awak belum pernah bercinta dengan seorang wanita sebelum ini Encik Jin Jung Han?
Itulah...
Maksud saya, itu...
Saya berfikir yang...
Saya boleh bersabar dengan perangai buruk awak dan...
saya berasa teruk...
... apabila orang lain mengkritik awak.
Saya akan berfikir mengenainya.
Itu bukan penolakan, bukan?
- - Apa yang awak lakukan di sini?
Apa yang awak cakapkan? Penolakan apa?
Huh? Apa itu?
- Apa apa? - Apa yang awak cakapkan.
- Pergi saja sana! - Apa apa apa?
Apa itu? Apa itu?
- Apa apa? - Saya tidak tahu!
Miss Yoon Da Jung!
Apa itu?
Hey awak!
Gerakan para Pengarah semuanya mencurigakan.
Nampaknya mereka semua ingin menjadi Pengerusi seterusnya.
Ia masih kontroversi di kalangan kakitangan...
... bagaimana Pengerusi Baek dibebaskan.
Saya uruskan itu.
Kita tak sepatutnya menyusahkan tetamu...
... kerana isu-isu dalaman hotel.
Bagaimana pula dengan acara akhir musim?
Kita akan adakan sebuah parti wain kerana ia berjaya tahun lepas.
Selain itu kami bercadang untuk memberi kanak-kanak bermain.
Dan parti belon untuk tetamu dengan keluarga.
Wain adalah kepakaran awak Jun Sung.
Tunjukkan kami kemahiran awak.
Saya merancang untuk mempunyai satu lagi acara wine untuk tetamu tunggal...
... yang menikmati percutian mereka seorang diri.
Saya akan membuat cadangan tidak lama lagi.
Okay.
[Panggilan masuk: Mo Ne]
Ada apa-apa yang berlaku?
Ju Han...
... seperti telah pergi.
Hyung ini saya Ju Han.
Saya pergi sekarang.
Sudah tentu saya akan kembali suatu hari nanti...
... kerana ibu tercinta saya dan Hyung berada di sini.
Saya akan kembali...
... untuk membersihkan beban dalam kedua-dua kepala saya dan hati saya.
Jaga ibu sehingga itu.
Saya sayang awak Hyung.
Adakah awak okay?
Saya akan bertemu Ju Han sekali lagi tidak lama lagi.
Saya tahu itu.
Awak berdua benar-benar saudara.
Oh.
Awak memberitahu saya awak akan melihat ibu awak petang ini.
Awak mesti gugup.
Ya.
Saya minta maaf tetapi...
... saya melawat untuk meminta bantuan.
Hyun Woo tidak mempunyai kesalahan.
Selain mempunyai ibu bapa yang berdosa.
Dia perlu dikasihani.
Anak-anak kita sangat cintakan antara satu sama lain.
Saya akan menamatkan hubungan mengerikan kita.
Jadi anak-anak boleh saling mencintai.
Jangan membuat mereka menangis lagi...
... kerana kita.
Saya merayu kepada awak.
Wanita itu...
Awak tidak pernah tahu apa yang dia akan lakukan.
Suruh orang bersedia.
Dan jika sesuatu berlaku kepada saya...
... datang dengan cepat.
Okay.
Mi Yeon awak...
... mesti berasa sangat bersalah pada Sung Won.
Terima kasih kerana datang.
Awaka tidak perlu untuk berfikiran negatif lagi.
Kita bertiga...
Saya mahu kami bercakap dengan bebas buat kali pertama dalam 33 tahun.
Sebab itulah saya meminta awak untuk datang ke sini.
Saya inginkannya juga.
Tetapi sejarah kita tidak membiarkan kita...
... membuka hati kita untuk satu sama lain.
Namun kita perlu memaafkan antara satu sama lain...
... kerana anak-anak kita.
Mo Ne...
... dan Hyun Woo.
Apa?
Bagaimana... Bagaimana awak tahu itu?
Saya menghargai awak
kerana membesarkan Hyun Woo juga.
Itu...
... kerana dia anak saya juga dan...
Adakah awak...
Adakah awak benar-benar maksudkan apa yang awak baru katakan?
Mengapa awak tidak memberitahu saya lebih awal?
Jika awak memberitahu, saya tidak akan bersikap biadap terhadap awak.
Baiklah.
Ini kerana...
... awak begitu marah ketika itu.
Saya tidak dapat bercakap dengan awak.
Jadi...
Awak...
... mesti sangat terkejut.
Sudah tentu.
Saya tidak pernah membayangkan yang dia masih hidup.
Mulai sekarang...
... jangan mengganggu Hyun Woo saya.
Mengganggu dia? Tak mungkin.
Awak salah faham saya.
Sekalipun saya menghukumnya dan memarahi dia,
Saya melakukannya untuk mengajar dia kasih sayang.
Awak tidak...
... meminta saya meninggalkan dia bukan?
Hanya Hyun Woo...
... yang saya ada sekarang.
Awak juga sangat tahu itu.
Sudah tentu.
Saya tahu ia dengan baik.
Jika saya tahu awak akan seperti ini...
... saya akan memberitahu awak mengenai dia lebih awal.
Ia terlalu teruk.
Mi Yeon.
Mari kita membantu antara satu sama lain dari sekarang.
Awak perlu berfikir tentang Hyun Woo juga.
Satu-satunya perkara...
... awak dan saya boleh lakukan untuk Hyun Woo adalah...
... hilang dari dunia ini.
Mari kita mati bersama-sama Lee Jung Ku.
Huh?
Saya tahu itu.
Pengurus Besar.
Adakah awak akan melakukan lawatan atau sesuatu dengan tetamu VIP hari ini?
Adakah ia pelik?
Ya ia pelik.
Ia sangat pelik.
Ikut saya.
Cha Jae Wan.
Adakah awak membeli pakaian ini dengan segera dari kedai yang sama?
Saya akan terlewat.
Bersabar.
Ia kali pertama awak keluar dengan ibu awak jadi awak harus kelihatan bagus.
Terlalu gelap terlalu gelap.
Apa kena dengan baju ini?
Ia adalah pembelian kompulsif apabila saya pergi ke Costa Rica.
Oh! Ini comel.
Betulkah?
Baik!
Saya tidak tahu awak anak siapa tetapi awak amat kacak.
Lulus!
Bagaimana awak rasa?
Saya gugup.
Jangan.
Sama ada awak Cha Jae Wan atau Baek Hyun Woo.
Dia adalah orang yang akan sangat menyayangi awak tidak kira apa pun.
Semoga berjaya dengan temu janji awak.
Dan jangan lupa untuk senyum.
Tunggu.
Adakah saya...
Adakah saya kelihatan okay?
Ya.
Adakah Ju Han menghubungi awak?
Dia tiba di rumah dengan selamat.
Dia menghubungi saya juga.
Dia kedengaran gembira.
Betul.
Apa yang awak ingin untuk makan?
Saya membuat tempahan di restoran Korea berdekatan.
Saya tak kisah apa pun.
Itu baik.
Awak tahu...
Jangan cuba terlalu keras, sayang.
Saya sudah gembira kerana...
... awak keluar menemui saya...
...dan awak membuat hubungan mata dengan saya seperti ini.
Saya tidak pasti jika saya layak untuk gembira seperti ini.
Saya rasa seperti saya bermimpi.
Ia bukan mimpi.
Mulai sekarang...
... mari kita buat semuanya bersama-sama.
Perkara yang kita tidak dapat lakukan...
... dan perkara yang kita mahu.
Mulai sekarang?
Ya.
Kita berjalan bersama-sama pada waktu pagi.
Kita makan bersama-sama...
... dan pergi melancong bersama-sama untuk bercuti.
Jika ada mana-mana tempat awak ingin pergi dengan saya...
... hanya beritahu saya di mana.
Tiada apa yang boleh saya lakukan untuk awak.
Mengapa tidak?
Awak boleh memilih pakaian saya...
... dan awak boleh berleter pada saya apabila saya pulang ke rumah lewat.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf sangat-sangat.
Awak tidak perlu meminta maaf pada saya...
... lagi.
Dan jangan risau.
Awak mempunyai dua orang anak lelaki yang kuat seperti kami.
Apa yang awak perlu bimbangkan...
... ibu?
Ibu?
Ya.
Ibu.
Mari kita pergi ibu.
Ibu tunggu sebentar.
- Mengapa? - Arah ini.
Mister.
Saya minta maaf tetapi...
... boleh awak melukis gambar kami?
Ya sudah tentu.
Ada tempat duduk di sana.
Terima kasih.
- Lukis kami dengan cantik. - Okay.
Mengapa tidak ibu?
- Mari kita melakukannya. - Tidak...
Mister.
Tolong lukis gambar saya secantik...
... yang awak boleh...
... jadi saya akan kelihatan cantik apabila saya melihat ia dalam setahun...
.. .atau sepuluh tahun dari sekarang.
Okay. Jangan bimbang.
Terima kasih anak.
Saya tidak akan melupakan ini...
... walaupun selepas saya pergi.
Saya tidak mempunyai peluang untuk mengucapkan terima kasih kepada awak...
... kerana awak membantu saya.
Menjadi tak tahu malu...
... adalah kepakaran awak bukan?
Awak tidak perlu menjadi begitu kritikal.
Terima kasih.
Awak sudah mula bertindak seperti isterinya?
Lebih baik kita berhenti bercakap, betul?
Cha Jae Wan tidak akan dapat untuk melalui semua ini...
... tanpa awak.
Ibu bapanya adalah orang yang dia...
... sangat benci.
Saya rasa saya perlu mengucapkan terima kasih kepada awak juga.
Adakah betul untuk mengucapkan terima kasih dalam keadaan seperti ini?
Saya sedikit keliru.
Tanpa awak Cha Jae Wan tidak dapat pulih.
Dan saya akan menderita ketika melihat dia menderita.
Jadi saya perlu berterima kasih.
Bertindak seperti ini...
... awak seperti ibu atau kakak Cha Jae Wan.
Itu mungkin.
Saya bukan tak suka awak.
Sebenarnya saya berasa kasihan untuk awak.
Saya tidak suka awak.
Itulah bagaimana kita berakhir.
Saya fikir kita boleh mempunyai hubungan yang baik juga.
Jika awak berpisah dengan Cha Jae Wan...
... mungkin...
... ianya kemungkinan.
Bye.
Awak menasihatkan saya untuk tidak mendedahkan perasaan saya untuk dia.
Kerana jika saya lakukan, saya tidak akan dapat melihat dia dari belakang lagi.
Tetapi sama ada Pengurus Besar atau Cik Ah...
... tidak akan berpaling pada kita sekarang.
Betul.
Mereka hanya melihat kepentingan sendiri...
... di antara satu sama lain.
Jika saya akan tahu itu,
saya tidak akan menyembunyikan perasaan saya seperti awak memberitahu saya.
Jadi saya tidak akan menyesal.
Hey.
Saya mendengar yang awak bergaduh dengan ibu.
Ada apa kali ini?
Kenapa awak selalu datang sini berleter pada saya?
Ibu awak membazirkan duit jadi saya mengeluh.
Dia pergi ke pasar raya dan bukannya pasaran tradisional...
... kerana cuaca begitu panas. Awak tak boleh panggil itu pembaziran.
Ia adalah kerana dia tak tahu bagaimana sukarnya untuk mendapatkan wang.
Terdapat perbezaan besar dalam harga antara kedua-dua tempat.
Jika dia pergi ke pasar tradisional...
dia boleh mendapatkan tawar-menawar pada hasil yang lebih segar.
Apa yang awak akan lakukan dengan semua duit awak?
Saya tidak memberikannya kepada awak jadi awak tak perlu bimbang.
Saya juga akan menolaknya.
Saya akan membuat kerja-kerja di ladang memandangkan saya di sini juga.
[Kontrak Parti A: Sun Myeong Jae Parti B: Baek Mi Nyeo]
Apa ini?
Mengapa?
Awak berkata awak tidak akan mengambil wang saya.
Tetapi awak berminat dalam perniagaan saya?
Apa yang pengerusi beli daripada awak?
Beberapa tahun yang lalu...
... saya bercadang untuk membina sebuah resort pencen.
Tetapi saya telah ditipu oleh penipu,
jadi saya terpaksa berhenti di tengah-tengah pembinaan.
Saya terpaksa meninggalkan bangunan mengerikan seperti itu
kerana kos penyingkiran.
Dia mahu membelinya...
... dan saya gembira untuk menjualnya.
Ianya pelik yang...
... seorang wanita yang dahsyat seperti dia...
... akan jadi tenang selepas mengetahui...
... Jae Wan adalah anaknya.
Adakah kamu mempunyai masa yang baik bersama-sama?
Ya.
Mo Ne.
Adakah awak ingin bersama dengan saya sebentar?
Mari kita pergi.
Ini ialah diari ayah awak.
Saya benar-benar minta maaf...
yang saya tak kembalikan kepada awak sehingga sekarang.
Ia seperti awak telah kembali kepada perempuan yang saya kenal.
Saya tidak akan mengambilnya sekarang.
Saya tidak bersedia lagi.
Mulai sekarang lihat saya...
... sebagai ibu Hyun Woo dan sebagai Pengarah Baek yang saya harapkan.
Beri ia kepada saya kemudian apabila awak rasa saya telah layak untuk terimanya.
Awak menghargai hotel dan kakitangan...
... lebih daripada apa yang saya lakukan sekarang.
Awak sudah layak untuk memilikinya.
Awak lebih layak.
Adakah awak benar-benar maksudkannya?
Juga...
... kematian ayah awak...
Ia bukan saya.
Saya pergi ke dalam bilik dia kerana saya mendengar bunyi terhempas.
Tetapi ia sudah terlambat untuk menyelamatkan dia.
Adakah awak percaya?
Ya, saya percayakan awak.
Saya percayakan awak.
Saya telah mendengar cerita tentang masa lalu ayah saya.
Saya tak boleh membawa diri saya untuk membenci dia...
... kerana dia ayah saya.
Tetapi saya sebaliknya ingin memohon maaf kepada awak,
... walaupun ianya sukar bagi awak untuk memaafkannya.
Awak dan Hyun Woo...
... tidak perlu bimbang apa-apa.
Sentiasa bahagia...
... dan saling mencintai.
Saya fikir awak akan membenci saya.
Apabila saya melihat...
... betapa gembiranya dia selepas menemui ibunya.
Saya gembira untuk dia juga.
Tetapi pada masa yang sama, saya juga bimbang.
Bagaimana jika dia membenci saya?
Bagaimana saya perlu berjumpa dengannya?
Sementara itu, saya telah...
Bolehkah...
... saya memeluk awak?
Hyun Woo saya...
Tolong jaga dia dengan baik Mo Ne.
Saya sayang awak, sayang.
Bagaimana ia?
Ini saya.
Mari kita bertemu.
Tidak, ini adalah tentang sesuatu yang baik.
Saya rasa saya perlu membayar awak
kerana usaha awak membesarkan Hyun Woo saya dengan baik.
Mari kita melihat tapak dulu.
Betulkah?
Jadi, saya perlu bertemu dengan awak.
Tetapi saya tak tahu awak adalah seorang wanita...
... yang membalas kebaikan orang lain.
Okay.
Jumpa awak nanti.
Adakah awak mengetahui tentang perkara ini?
Ya.
Cik Baek Mi Nyeo sudah...
... mewariskan semua hartanya kepada Loman dan Cha Jae Wan.
Apa?
Semua itu?
Ya.
Jadi mengapa dia mahu saya pergi melihat tanah itu?
Apa yang dia inginkan?
Adakah awak menyediakan segala-galanya dengan betul?
Ya, jika awak menyalakan api di sini, seluruh bangunan akan terbakar dalam sepuluh minit.
Tunggu di luar dan apabila awak melihat Lee Jung Ku masuk ke dalam...
kunci pintu dan pergi serta-merta.
Bagaimana pula dengan pengerusi?
Saya telah memasukkan bayaran awak.
Pergi sekarang.
Ini adalah tempat ...
... di mana awak dilahirkan.
Ibu.
[Diari Bayi] [Baek Hyun Woo]
Anak saya Hyun Woo.
Awak adalah hadiah yang paling berharga dan kesayangan yang saya pernah...
... terima daripada Tuhan 34 tahun yang lalu.
Setiap hari kehamilan saya dan....
... walaupun ia hanya setahun.
Setiap masa dalam hidup saya membesarkan awak...
... adalah sangat berharga kepada saya dan saya amat gembira juga.
Hyun Woo.
Anak saya.
Hari ini ibu awak akan pergi sedikit lawatan...
... kerana saya mahu menjadi seorang ibu yang benar-benar baik untuk awak...
... apabila kita bertemu lagi.
Sehingga itu...
... saya harap awak boleh melupakan segala-galanya...
... dan hanya teruskan kenangan gembira.
Saya sayang awak.
Saya di sini Mi Yeon.
Awak berada di sini.
Awak begitu pelik.
Mengapa awak membeli tanah seperti ini?
Apa yang awak lakukan?
Mengapa?
Awak tidak suka?
Saya rasa ini adalah tempat yang sempurna...
... untuk perosak merangkak di dalam dan mati.
Awak!
Akhirnya...
Ia telah 33 tahun.
Ianya terlalu lama.
Mari...
... mati bersama-sama hari ini Lee Jung Ku.
Manusia tidak pernah berubah bukan?
Awak sangat terdesak untuk kita mati bersama-sama ketika itu juga.
Satu-satunya perkara yang awak dan saya boleh buat...
... adalah ini.
Mi Yeon.
Awak akan gagal sekali lagi hari ini...
... kerana saya juga tidak berubah.
- Lepaskan saya! - Lepaskan saya!
Lepaskan saya!
Lee Jung Ku!
Awak harus mati bersama saya!
- Awak harus mati bersama saya! - Ikat dia!
Lepaskan saya!
Lee Jung Ku!
Cepat!
Awak!
Lepaskan saya!
Cukup.
Ia tidak terlalu lewat.
Jika awak menyerahkan semua saham hotel dan pergi secara senyap-senyap...
... saya akan memaafkan awak Mi Yeon.
Awak tak guna.
Tuhan akan menyumpah awak!
Awak!
Awak tidak akan mengambil tawaran saya?
Baiklah...
... jadi...
... saya perlu memanggil anak saya.
Apa yang awak lakukan?
Tidak!
Tidak Hyun Woo!
Tidak!
Tidak Hyun Woo!
Wow.
Ini sangat lazat.
Saya perlu belajar dari dia nanti.
Saya akan pergi mendapatkan air.
[Panggilan masuk: Lee Jung Ku]
Apa yang berlaku?
Jae Wan.
Awak harus datang dan mendapatkan ibu awak.
Datang bersendirian dan secara senyap-senyap.
Apa yang awak cakapkan?
Jangan datang ke sini!
Hyun Woo!
Ibu!
Kenapa?
Awak boleh balik bersendirian bukan?
Saya minta maaf. Saya perlu pergi dahulu.
Cha Jae Wan!
Ibu!
Tolong...
Ibu!
Ibu...
Apa yang awak lakukan?
Saya menunggu panggilan.
Dari Pengurus Besar?
Ya.
Awak terlalu jujur.
Adakah sesuatu berlaku?
Adakah ia berkaitan dengan bangunan tinggal yang Pengerusi Baek beli?
Bangunan tinggal apa?
Awak tidak tahu tentang perkara ini?
Saya pulang ke rumah hari ini dan ayah saya memberitahu saya...
... Pengerusi Baek membeli sebuah bangunan terbiar tidak jauh dari sini...
... dari ayah saya yang tamak.
Dia cakap dia pergi lawatan. Mengapa...
Sun Woo Hyun di mana bangunan itu?
Oh Tuhan.
Terlalu teruk.
Mi Yeon.
Berdiri. Awak harus berdiri.
Awak harus berdiri.
Si tak guna bodoh.
Awak tidak sepatutnya pukul dia dengan teruk!
Jae Wan.
Bangunlah.
Bangunlah!
Jae Wan, Jae Wan.
Bangunlah.
Jae Wan?
Tak guna.
Hey hey!
Hentikan!
Adakah awak saja ibu bapa dia?
Saya juga berasa teruk.
Sangat banyak.
Sebab itulah saya akan mencadangkan ini kepada awak.
Anak kita perlu pergi ke hospital dengan cepat.
Jika dia terus berdarah seperti itu...
... dia mungkin mati.
Sini.
[Perjanjian pemindahan Saham] Setem meterai awak di sini.
Jika awak melakukannya, kita semua boleh hidup.
Ia adalah keputusan awak Mi Yeon.
Bagaimana seorang manusia boleh melakukan ini?
Bagaimana awak boleh melakukan ini kepada anak awak?
Awak memberitahu saya yang dia anak saya sekarang?
Awak adalah orang yang memberitahu saya dia bukan anak saya!
Saya ingatkan dia anak Ah Sung Won...
... sepanjang hidup saya!
Saya membencinya selama lebih dua puluh tahun.
Saya hanya mengetahui mengenainya sedikit masa lalu.
Dan apa?
Awak memberitahu saya yang dia anak saya sekarang?
Tidak.
Dia bukan anak saya!
Mati!
Mati mati mati!
Mati!
Kerana ibunya adalah seperti ini...
... dia melayan ayahnya dengan teruk juga.
Awak tahu apa ini?
Ini adalah tanda yang membuktikan dia adalah seorang pembunuh...
... dan pistol yang membolehkan saya mengawal hidupnya sehingga sekarang.
Sekarang...
-... setem meterai awak dengan cepat. - Jangan melakukannya.
Jangan melakukannya.
Tidak Hyun Woo. Janganlah berbuat demikian kepadanya.
Jangan melakukannya.
Sebaliknya bunuh saya.
Sebaliknya bunuh saya!
Jangan melakukannya.
Wajah awak...
... sungguh menarik untuk dilihat Baek Mi Nyeo.
Jika awak ingin menyelamatkan dia...
... setem meterai!
Okay.
Okay okay.
Saya akan setem meterai.
Saya minta maaf.
Hyun Woo saya...
Tolong selamatkan Hyun Woo saya!
Awak boleh mempunyai segala-galanya jadi tolong Hyun Woo saya!
Selamatkan Hyun Woo saya!
Tolong selamatkan Hyun Woo saya!
Ia sudah berakhir.
- Berakhir! - Tolong selamatkan Hyun Woo saya.
Ia berjalan dengan lancar.
Ia berjaya.
Tidak!
Jae Wan!
Hyun Woo.
Hyun Woo, sayang saya...
Saya minta maaf.
Sayang, tolong bangun okay?
Sayang.
Sayang, saya minta maaf!
Bangunlah.
Awak perlu melarikan diri!
Larikan diri!
Hyun Woo awak perlu melarikan diri.
Larikan diri!
Mari kita pulang ke rumah bersama-sama.
Hyun Woo.
Hyun Woo bangun!
Cha Jae Wan.
Cha Jae Wan!
Cha Jae Wan...
Diterjemahkan Oleh ==Kick Buttowski==